Nell’ultimo decennio i rapporti commerciali, economici, politici e militari tra la Cina e l’America ...Latina sono aumentati a un ritmo vertiginoso. In seguito alla missione condotta nel 2001 dal presidente cinese Jiang Zemin, una serie di iniziative diplomatiche e di accordi bilaterali stanno profondamente trasformando l’assetto geopolitico del continente sudamericano. La crescente presenza di Pechino in America Latina e le sue possibili conseguenze sono un tema di scottante attualità che coinvolge un numero sempre maggiore di istituzioni, studiosi e analisti del mondo. In quest’ottica, la presente pubblicazione, risultato del seminario CASCC China outside China: China in Latin America (Torino e Milano, marzo-aprile 2008), si propone di fornire una panoramica delle dinamiche tra Repubblica Popolare Cinese e Sud America approcciandole da tre punti di vista differenti: l’impatto economico, la situazione attuale e le prospettive future, l’interazione e il confronto in materia di sicurezza sociale. In un contesto dove si incrociano interessi strategici, logiche di mercato e aspettative politiche, si delinea uno scenario in continuo mutamento in cui il Dragone cinese finanzia grandi progetti di infrastrutture e al contempo importa i modelli di riforme sociali latino-americani.
Rhys Jenkins è Professore di Economia dello Sviluppo presso l’Università dell’East Anglia, Norwich (Regno Unito). Sergio Marcelo Cesarin è un ricercatore del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) presso la Universidad del Salvador di Buenos Aires. Zheng Bingwen (郑秉文) è direttore dell’Istituto di Studi Latino-Americani presso l’Accademia Cinese di Scienze Sociali di Pechino.
Nel 2008 i fondi sovrani dell’Asia e del Medio Oriente si sono presentati alla ribalta del mondo economico e finanziario, inserendosi come protagonisti sulla scena del mercato globale.
Alessandro Arduino affronta qui per la prima volta il tema della genesi e delle azioni di uno degli attori più rilevanti sul mercato finanziario internazionale, il fondo sovrano cinese China Investment orporation (CIC), che fin dalla sua nascita nel settembre 2007 continua a suscitare vivo interesse e ad alimentare ampi dibattiti. Alla speranza che la disponibilità dell'eccesso di liquidità della Cina possa giovare alla concomitante fragilità delle banche dei paesi industrializzati si contrappongono le critiche sulla mancanza di trasparenza e controllo di questo potente strumento finanziario e il timore che esso possa risultare viziato da interessi di natura politico-strategica. Il CIC viene osservato nella struttura organizzativa, nei rapporti con il governo e la banca centrale, nelle modalità di investimento, nel suo impatto sulla scena politica globale. Ma l'analisi dell'autore va ben oltre e si articola su molteplici piani: dalla dinamica tra i fondi asiatici, mediorientali e i paesi dell'OECD allo spostamento dell'equilibrio economico e del mercato del lavoro cinese fino alla rivalutazione del socialismo di mercato come modello alternativo al capitalismo, dalle attuali problematiche finanziarie internazionali alle prospettive future. Un'indagine a tutto campo che intrecciando finanaza, macroeconomia, geopolitica porta chiarezza in una materia poco conosciuta e fornisce un'istantanea di un tema in costante divenire.
L'AUTORE Alessandro Arduino, sinologo, specializzato in Public Policy & Management alla University of London SOAS ed esperto in tematiche cross-culturali con particolare riferimento all’Estremo Oriente, risiede in Cina da più di un decennio. E' autore di numerosi articoli e saggi sul management e sull’economia cinese. Ha pubblicato con M.C. Bombelli: Cina sotto il cielo, una famiglia: gestire le persone e le organizzazioni nel più grande mercato del mondo (2007) e Piemonte in Cina: giovani e mobilità (2009).
La pubblicazione analizza lo sviluppo che le attività ludiche legate alla stagione invernale e alla montagna hanno avuto negli ultimi anni in Cina e ne analizza le varie manifestazioni, oltre a prendere in esame le possibili modalità di collaborazione tra le realtà cinesi ed europee coinvolte nel settore. Un particolare rilievo assume l’analisi dello sviluppo del turismo sciistico in Cina, seguito da un esame delle diverse tipologie di stazioni sciistiche presenti, delle tendenze di sviluppo, delle possibili collaborazioni a livello internazionale e delle eventuali problematiche che tale evoluzione solleva. Segue un approfondimento sulle le altre attività di turismo montano, quali l’alpinismo e l’arrampicata, con la presentazione degli organi che ne gestiscono lo sviluppo e delle organizzazioni recentemente nate attorno alle attività di montagna; vengono proposte infine delle possibili modalità di promozione delle località turistiche alpine, in vista di un crescente turismo outgoing dei cinesi verso l’Europa in generale e verso l’Italia in particolare.
Contenuti: LO SVILUPPO DELL’INDUSTRIA TURISTICA IN CINA E IL TURISMO INVERNALE IL TURISMO SCIISTICO IN CINA L’INDUSTRIA SCIISTICA NELLE DIVERSE PROVINCE CINESI PROBLEMATICHE E TENDENZE DI SVILUPPO DELL’INDUSTRIA SCIISTICA IN CINA L’ALPINISMO IN CINA LE ORGANIZZAZIONI CORRELATE AGLI SPORT E AL TURISMO INVERNALE LA PROMOZIONE DELLE LOCALITÀ TURISTICHE ALPINE
Il Glossario di Atletica Leggera. Italiano - Cinese 意汉田径词汇 mira a ricostruire il repertorio lessicale relativo alla terminologia tecnica dell’Atletica Leggera. Esso è stato realizzato in occasione dei Giochi Olimpici di Pechino 2008, come strumento di consultazione per il lavoro di interpreti e giornalisti operanti nel settore. La selezione preliminare dei termini è avvenuta ad opera del S.U.I.S.M. (Scuola Universitaria Interfacoltà in Scienze Motorie) dell’Università degli Studi di Torino e si è basata su testi ufficiali emanati da organismi internazionali afferenti al mondo dello sport. Le Appendici ricostruiscono il lessico relativo alle gare di atletica leggera del programma olimpico, alle principali grandezze fisiche utilizzate e alle associazioni continentali di atletica leggera. L’ultima sezione fornisce indicazioni di massima sul lessico olimpico offrendo una terminologia di base, gli elenchi delle discipline olimpiche praticate durante i Giochi di Pechino 2008, dei codici dei Comitati Olimpici Nazionali e delle relative associazioni internazionali. Il Glossario è stato stampato con il supporto della Regione Piemonte.
Primo numero della collana di testi di consultazione "Strumenti", il Dizionario di Diplomazia e Relazioni Internazionali 外交及国际关系词汇 Cinese-Italiano Italiano-Cinese, raccoglie i termini cinesi e italiani del diritto internazionale, dei grandi problemi del mondo, delle questioni di interesse bilaterale fra Italia e Cina, delle istituzioni internazionali e nazionali
Il dizionario contempla lemmi desunti sia da materiale ufficiale in vario modo concernente i rapporti internazionali cinesi (trattati e convenzioni internazionali; accordi di collaborazione; comunicazioni diplomatiche quali note, promemoria, inviti; testi e dichiarazioni ufficiali della diplomazia cinese; manuali di diritto internazionale), sia da fonti non ufficiali quali periodici, riviste specializzate e studi contemporanei di geopolitica e commercio internazionale.
Le appendici al dizionario sono destinate massimamente a fornire repertori lessicali relativi alle maggiori istituzioni cinesi (lo Stato e il Partito), italiane (Repubblica Italiana, Repubblica di San Marino, Stato della Città del Vaticano) e delle principali organizzazioni internazionali (Unione Europea e ONU) oltre che a ricostruirne le complesse gerarchie burocratiche e amministrative. I glossari alfabetici sono accompagnati da organigrammi che esplicitano i rapporti gerarchici e consentono immediati raffronti tra le espressioni cinesi e i corrispondenti italiani.
Publications 
Nell’ultimo decennio i rapporti commerciali, economici, politici e militari tra la Cina e l’America ...Latina sono aumentati a un ritmo vertiginoso. In seguito alla missione condotta nel 2001 dal presidente cinese Jiang Zemin, una serie di iniziative diplomatiche e di accordi bilaterali stanno profondamente trasformando l’assetto geopolitico del continente sudamericano.
Nel 2008 i fondi sovrani dell’Asia e del Medio Oriente si sono presentati alla ribalta del mondo economico e finanziario, inserendosi come protagonisti sulla scena del mercato globale.
La pubblicazione analizza lo sviluppo che le attività ludiche legate alla stagione invernale e alla montagna hanno avuto negli ultimi anni in Cina e ne analizza le varie manifestazioni, oltre a prendere in esame le possibili modalità di collaborazione tra le realtà cinesi ed europee coinvolte nel settore.
Il Glossario di Atletica Leggera. Italiano - Cinese 意汉田径词汇 mira a ricostruire il repertorio lessicale relativo alla terminologia tecnica dell’Atletica Leggera. Esso è stato realizzato in occasione dei Giochi Olimpici di Pechino 2008, come strumento di consultazione per il lavoro di interpreti e giornalisti operanti nel settore.
